排華餘音：2024年詩歌競賽

詩歌可以成為通往過去的窗口，讓我們與過去世代的情感、經歷和記憶產生共鳴，進而使歷史栩栩如生地展現在我們面前。

1923年，雲埠白羊樓書莊出版了一首詩，展示了詩歌在抗議社會不公中的力量。這首名為《毋忘七一》的詩，其作者已隨著時間的流逝而無法考證。詩中直接提及排華法案及其對華人社區帶來的影響：

七一到
心悶遭
怕佢把例來加火
捉我同胞作開刀

虐受四三條苦楚
實難報
記念在胸牢
發奮為雄除白禍
伸仇雪恥望吾曹

為紀念加拿大華裔博物館首場主題展覽《尋影覓跡：1923排華法案》，我們邀請您透過詩歌的形式，在排華法案實施百年後，一同紀念這段加拿大華人歷史的沉痛歲月。本次比賽對所有水平的詩人開放，總冠軍將有機會在策展人嘉芙蓮•卡曼即將出版的《尋影覓跡》展覽書中發表作品。不要錯過這個深入了解《排華法案》及其對後世影響的寶貴機會。

比賽規則

主題

• 詩作必須以有意義的方式與《排華法案》（1923年《華人移民法》）相關，並通過歷史或當代對法案影響的詮釋，幫助加深對其歷史遺產的理解。

參賽資格

• 本次比賽對所有技能水平的詩人開放，特別鼓勵從未發表過詩作的個人參加。

• 詩作必須是原創且未曾發表的作品，並且在比賽期間不得提交至其他平台發表。

提交類別

• 青少年組（12年級或以下）

• 成人組（18歲以上或已高中畢業）

• 長者組（65歲及以上）

提交期限

詩作必須在2024年9月15日至10月15日晚上11:59（太平洋標準時間）之間提交。

提交規則

• 參賽者參加本次比賽即表示同意，如果作品入圍，詩作及其姓名可由加拿大華裔博物館及其主辦單位發表。

• 每人限提交兩首詩作。每首詩作請分別提交表格。

• 提交的詩作文件中不得包含作者姓名或任何身份識別信息，文件名稱中亦不得包含此類信息。詩作將進行匿名評審，以確保公平評價。

• 一旦提交作品，不得進行任何修改或更改。請在提交前仔細校對並核對您的作品。

提交格式

• 接受英文和/或中文的投稿。

• 作品長度

  • 字數限制：每首詩最多250字（可少於此數）。

  • 朗誦詩作：時長最多2分鐘。

• 電子投稿必須為打字稿，使用Times New Roman字體，字型大小為12點。朗誦詩作需附上文字文件。

  • 接受的文件格式包括：.doc, .docx, .mp3, .mp4 和/或 .m4a。

• 郵寄投稿必須附有打印的提交表格，並在比賽截止日期前收到。2024年10月15日晚上11:59（太平洋標準時間）之後收到的投稿將不予考慮。

  • 郵寄投稿地址：
    Chinese Canadian Museum
    51 E Pender St
    Vancouver, BC V6A 1S9

評審標準

• 詩作將依據以下標準進行評審：

• 是否展現對《排華法案》影響的理解

• 是否巧妙且有效地運用了意象、語言和比喻

• 避免使用陳腔濫調

• 投稿將以匿名方式進行評審。每篇投稿將被分配一個參考編號，評審結束後再將其與作者匹配。

結果

• 獲獎名單將於2024年10月底前公佈。

獎項

• 大獎（每個組別1名）：$300現金獎及詩作刊登於《尋影覓跡：1923排華法案》展覽書中。獲獎者還將在書籍發行後收到一本《尋影覓跡》展覽書。

• 亞軍（共6名）：$100現金獎及一本《紙孩子之歌》（ A Song for the Paper Children）書籍。

• 所有獲獎者將獲得加拿大華裔博物館的年度通行證會員資格。

評審小組

• 嘉芙蓮•卡曼:《尋影覓跡：1923排華法案》展覽的發起人和策展人

• 林天慧: 溫哥華第六任桂冠詩人

• 蕭堯: 加拿大華裔社區研究員及英屬哥倫比亞大學講師

如需更多關於本次比賽的資訊，請發送電子郵件至 programs@chinesecanadianmuseum.ca.

提交詩作

下載比賽規則：英文，繁體中文，簡體中文
下載參賽表格：英文，繁體中文