排华余音：2024年诗歌竞赛

诗歌可以成为通往过去的窗口，让我们与过去世代的情感、经历和记忆产生共鸣，进而使历史栩栩如生地展现在我们面前。

1923年，云埠白羊楼书庄出版了一首诗，展示了诗歌在抗议社会不公中的力量。这首名为《毋忘七一》的诗，其作者已随着时间的流逝而无法考证。诗中直接提及排华法案及其对华人社区带来的影响：

七一到
心闷遭
怕他把例来加火
捉我同胞作开刀

虐受四三条苦楚
实难报
记念在胸牢
发奋为雄除白祸
伸仇雪耻望吾曹

为纪念加拿大华裔博物馆首场主题展览《寻影觅迹：1923排华法案》，我们邀请您通过诗歌的形式，在排华法案实施百年后，一同纪念这段加拿大华人历史的沉痛岁月。本次比赛对所有水平的诗人开放，总冠军将有机会在策展人嘉芙莲•卡曼即将出版的《寻影觅迹》展览书中发表作品。不要错过这个深入了解《排华法案》及其对后世影响的宝贵机会。

比赛规则

主题

• 诗作必须以有意义的方式与《排华法案》（1923年《华人移民法》）相关，并通过历史或当代对法案影响的诠释，帮助加深对其历史遗产的理解。

参赛资格

• 本次比赛对所有技能水平的诗人开放，特别鼓励从未发表过诗作的个人参加。

• 诗作必须是原创且未曾发表的作品，并且在比赛期间不得提交至其他平台发表。

提交类别

• 青少年组（12年级或以下）

• 成人组（18岁以上或已高中毕业）

• 长者组（65岁及以上）

提交期限

• 诗作必须在2024年9月15日至10月15日晚上11:59（太平洋标准时间）之间提交。

提交规则

• 参赛者参加本次比赛即表示同意，如果作品入围，诗作及其姓名可由加拿大华裔博物馆及其主办单位发表。

• 每人限提交两首诗作。每首诗作请分别提交表格。

• 提交的诗作文件中不得包含作者姓名或任何身份识别信息，文件名称中亦不得包含此类信息。诗作将进行匿名评审，以确保公平评价。

• 一旦提交作品，不得进行任何修改或更改。请在提交前仔细校对并核对您的作品。

提交格式

• 接受英文和/或中文的投稿。

• 作品长度

  • 字数限制：每首诗最多250字（可少于此数）。

  • 朗诵诗作：时长最多2分钟。

• 电子投稿必须为打字稿，使用Times New Roman字体，字号大小为12点。朗诵诗作需附上文字文件。

• 接受的文件格式包括：.doc, .docx, .mp3, .mp4 和/或 .m4a。

• 邮寄投稿必须附有打印的提交表格，并在比赛截止日期前收到。2024年10月15日晚上11:59（太平洋标准时间）之后收到的投稿将不予考虑。

• 邮寄投稿地址：
  Chinese Canadian Museum
  51 E Pender St
  Vancouver, BC V6A 1S9

评审标准

• 诗作将依据以下标准进行评审：

• 是否展现对《排华法案》影响的理解

• 是否巧妙且有效地运用了意象、语言和比喻

• 避免使用陈词滥调

• 投稿将以匿名方式进行评审。每篇投稿将被分配一个参考编号，评审结束后再将其与作者匹配。

结果

• 获奖名单将于2024年10月底前公布。

奖项

• 大奖（每个组别1名）：$300现金奖及诗作刊登于《寻影觅迹：1923排华法案》展览书中。获奖者还将在书籍发行后收到一本《寻影觅迹》展览书。

• 亚军（共6名）：$100现金奖及一本《纸孩子之歌》（A Song for the Paper Children）书籍。

• 所有获奖者将获得加拿大华裔博物馆的年度通行证会员资格。

评审小组

• 嘉芙莲•卡曼：《寻影觅迹：1923排华法案》展览的发起人和策展人

• 林天慧：温哥华第六任桂冠诗人

• 萧尧：加拿大华裔社区研究员及英属哥伦比亚大学讲师

如需更多关于本次比赛的信息，请发送电子邮件至 programs@chinesecanadianmuseum.ca. 

提交诗作

下载比赛规则：英文，繁体中文，简体中文
下载参赛表格：英文，繁体中文